Kiedy tajemnice z przeszłości zaczynają owijać swoimi nitkami teraźniejszość, klątwa rodziny Flores powraca z nową siłą. Koronczarki. Klątwa rodziny Flores autorstwa Angélica Lopes to mroczna opowieść, w której przekleństwo dawno zapomnianego rzemiosła wplata się w życie współczesnej kobiety, zmuszając ją do zmierzenia się z rodzinnych demonów.
W tej niezwykłej podróży przez pokolenia, gdzie koronka staje się metaforą skomplikowanych relacji rodzinnych, odkrywamy, że prawda jest często bardziej zawiła i delikatna niż finezyjne dzieło koronczarskie.
Kim jest Angélica Lopes?
Angélica Lopes to uznana brazylijska pisarka dziennikarka i scenarzysta telenowel, która zdobyła szerokie uznanie za swoje dzieła literackie, w których łączy głęboką analizę psychologiczną z subtelnym, ale niezwykle przenikliwym opisem rzeczywistości. Jej twórczość charakteryzuje się skomplikowaną narracją oraz złożonymi postaciami, które często muszą zmierzyć się z trudnymi wyborami i głęboko zakorzenionymi tajemnicami rodzinnymi.
O czym są Koronczarki?
Akcja powieści toczy się dwutorowo: z jednej strony mamy do czynienia z Alicją, która odkrywa losy swojej rodziny, która po śmierci matki odkrywa, że należy do rodziny Flores. Kobieta postanawia zgłębić tajemnice swojego pochodzenia, co prowadzi ją do małej wioski, gdzie przodkowie zajmowali się koronkarstwem. W trakcie badań natrafia na liczne tajemnice i niedopowiedzenia dotyczące przekleństwa, które rzekomo ciąży nad jej rodziną. Przodkinie stają się inspiracją dla Alice na jej feministycznej drodze.
Sto lat wcześniej śledzimy losy Eugenii, najlepszej przyjaciółki Inês Flores. W wieku 15 lat zostaje ona zmuszona do poślubienia dużo starszego i, jak się później okazało, agresywnego mężczyzny, który chce ją odizolować od świata. Dziewczyna wymyśla koronkowy kod, który jest przekazywany na fragmentach materiałów z nadzieją, że Inês pomoże jej uwolnić się od najpotężniejszego człowieka w regionie.
Silne, kobiece charaktery
Kobiety rodziny Flores stanowią pełną galerię twardych, kobiecych charakterów: Firmina to żarliwa katoliczka, niewidoma Cândida z radością chłonęła świat poprzez dźwięki, zaś Inês jest zdeterminowana, by zrobić co w jej mocy, by uwolnić Eugenię od strasznego losu. Bohaterki tej powieści przypominają koronki – choć na pierwszy rzut oka wydają się delikatne, kryją w sobie ogromną siłę zdolną do kształtowania losów i wpływania na otaczającą je wspólnotę. Ich subtelna, ale niezaprzeczalna moc sprzyja tworzeniu silnych więzi, dzięki którym powstaje tajemnicza, wpływowa społeczność. Każda z tych postaci wnosząca swój unikatowy wkład, nieodzownie ubogaca narrację, czyniąc ją jeszcze bardziej wielowymiarową.
A co z tym wszystkim ma wspólnego klątwa? Otóż nałożona przez cygankę dawien dawna klątwa ma odbierać za młodu wszystkich mężczyzn Flores. I choć tkające koronki kobiety bardzo dobrze sobie radzą bez mężczyzn, nie są traktowane w społeczeństwie zbyt dobrze.
Angélica Lopes maluje literacki portret Brazylii w początkach XX wieku, tworząc obyczajową powieść, która jednocześnie jest sagą odkrywającą zarówno blaski, jak i cienie tradycji tego kraju. Jej narracja przybliża dramatyczne losy brazylijskich kobiet, które w tamtym okresie były pozbawione głosu, a feministyczne ruchy dopiero zaczynały się kształtować. Lopes ukazuje siłę kobiecej przyjaźni i solidarności, które w czasach powszechnego ucisku stawały się aktem ogromnej odwagi. W jej feministycznej powieści, każda forma sprzeciwu wobec patriarchalnych norm jest nie tylko manifestem odwagi, ale także symbolem nadziei na lepsze jutro.
Brazylijski klimat? Niekoniecznie. To opowieść o walce o wolność
Koronczarki. Klątwa rodziny Flores to poruszająca opowieść o poszukiwaniu tożsamości, rozumieniu przeszłości i jej wpływie na teraźniejszość, w której każdy bohater musi zmierzyć się z własnymi demonami, aby odnaleźć prawdę. Samo koronczarstwo to tylko jeden z elementów tej opowieści. Nie jest to książka o samym koronczarstwie, choć to istotna część fabuły. To historia kilku pokoleń kobiet wychowanych w patriarchalnym, zacofanym społeczeństwie, które pragną wolności i możliwości decydowania o własnym losie. Ich historie splatają się niczym misternie utkane koronki, ukazując siłę i determinację, z jaką walczą o swoje miejsce w świecie.
Koronczarki. Klątwa rodziny Flores Angélicy Lopes to opowieść, która, choć prosta i przewidywalna, z powodzeniem ukazuje brutalność dawnych czasów wobec kobiet. Pozbawione możliwości samostanowienia, bohaterki tej powieści muszą stawić czoła rzeczywistości, w której ich prawo do szczęścia nie zależy od nich samych. Choć fabuła może wydawać się schematyczna dla tego typu literatury, Angélica Lopes przedstawia ją w sposób interesujący i odświeżający, nadając nowy wymiar dobrze znanym wątkom. Jej delikatne pióro i umiejętność tworzenia emocjonalnych więzi z czytelnikiem sprawiają, że książka ta wyróżnia się na tle podobnych opowieści, oferując coś więcej niż tylko prostą narrację.
Czy warto sięgnąć po Koronczarki? Nietypowy temat, opis rozwoju ruchów feministycznych w Brazylii na początku XX wieku oraz poniższy cytat powinien przekonać do sięgnięcia po lekturę.
Jedna z pięciu książek, „które musisz znać” według magazynu „Rolling Stone” (2022)
Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Kobiecym, niemniej nie miało to żadnego wpływu na treść recenzji. Otrzymałam jedynie egzemplarz recenzencki.
Pattyczak
Tytuł: Koronczarki. Klątwa rodziny Flores
Autor: Angélica Lopes
Tytuł oryginalny: A Maldição das Flores
Tłumaczenie: Katarzyna Mojkowska
Wydawnictwo: MOVA
Data i miejsce wydania: 22.05.2024, Białystok
Oprawa: twarda
Wydanie: I
Liczba stron: 320
ISBN: 978-83-8371-015-0
